Ska jag fortsätta skjuta upp middagen?
Ja. Jag vet inte var han är. Han är aldrig sen utan att ringa.
-Tror du att pappa är okej? -Det är väldigt sent, mamma.
Okej. Vi ska inte förhasta oss. Jag vet att vi alla är oroliga, men låt oss inte...
Bill Cosby har en gatusmart systerdotter som ska vara med i serien.
Det borde vara bra.
-Jag är hemma. -Pappa!
-Philip, var har du varit? -Jag var på kontoret.
Jag är ledsen att jag inte ringde, men jag ville skynda hem med de goda nyheterna.
Vad är den högsta utmärkelsen en självlärd svart yrkesperson kan ta emot?
En löneförhöjning!
Nej, älskling, det är inte en löneförhöjning.
Jag tilldeles Urban Spirit-priset.
Åh, Philip, vi är så stolta över dig.
Består priset av kontanter?
Hilary, var inte så kortsynt.
Det här priset är en ära som leder till prestige-
-som leder till kontanter.
Samhällets ledare värdesätter mig-
-för att jag hjälper bröder och systrar på gatorna.
Enda gången jag har sett dig på gatan-
-är när du väntar på att parkeringsbetjänten ska hämta din bil.
Är det så, min son? Jag ska säga dig en sak.
Marschen -63 i Washington, jag var där.
Demonstrationerna -65 i Selma, jag var där.
Watts-upploppen -65, jag var där också.
Verkar som att det blir trubbel överallt du går.
Din morbror förtjänar utmärkelsen.
Han har haft många diskrimineringsfall.
Han har åtalat slumvärdar. Han har grundat stipendiefonder.
Allt det där, och han har ändå haft tid att rösta på Reagan. Två gånger.
Tack, gullet.
Det vore inte illa om du minns lite av det när reportern kommer hit.
-Reporter? -Fotograf?
Ny klänning.
Okej, raring. Du får en ny klänning.
Jag vill att ni ska se bra ut för intervjun och prisutdelningen.
Åh, pappa, det här är fantastiskt. Två nya klänningar.
Har du ringt dina föräldrar?
Det kan du lita på. De tar nästa plan.
Åh, toppen, farmor och farfar kommer på besök.
Leksaker.
Så ja. Kom igen, Ash. Rocka det här funkiga stället, baby.
Kom igen, Ash. Mindre som George Michael, mer som Hammer. Kom igen.
Så ja, kom igen... Du måste ha lite mer rumpa.
Så där ja.
Ursäkta mig, men farmor och farfar är här.
Jag såg taxin köra upp på uppfarten.
-Farfar. -Sötnos.
-Farmor. -Åh, Ashley, raring.
Oj, vad du har vuxit.
Hilary, raring.
Oj, vad du har vuxit.
Carlton, raring.
Hej.
Farmor, farfar, det här är min kusin, Will.
Hej, Will. Din morbror berättade allt om dig.
Jag vet inte, Hattie.
Han ser inte ut som djävulen personifierad.
Tack.
-Hur var resan från Baltimore? -Baltimore?
Ja, morbror Phil är därifrån, eller hur?
Han flyttade dit när han var 16 år-
-men han föddes och växte upp i Yamacraw.
Yamacraw?
North Carolina.
Jag kan inte fatta att Zeke aldrig nämnde sin hemstad.
Zeke?
Mamma? Pappa? Mamma.
Hej, morbror Zeke.
-Ge farsgubben en kram. -Okej, pappa.
Hej, älskling.
Är jag knäpp, eller påminner det här om-
-sista avsnittet av "Family Ties"?
Jag ska säga dig...
Skickade jag inte pengar för en ny kostym?
Du tittar på den. När du skickade pengarna-
-gick jag och min kompis Leroy ner till konfektionsaffären-
-och vi köpte oss var sin kostym, fiskespö och några radialdäck.
Det är bäst att jag går och lagar middag.
Geoffrey.
Det här är vad jag behöver.
"Ett halvkilo ister-
-fyra nävar kermesbärslöv-
-och en stor skiva späck."
Om det kostar mer än en dollar blir du skinnad.
Vi ska ha fläskkotletter-
-grönkål, bakade makaroner och sötpotatispaj.
Ha förbarmande.
Farmor, farfar, vill ni se vår pool?
-Det är en bra idé. -Ja, när han växte upp...
...älskade min Zeke alltid att simma i vår bäck.
Han klädde av sitt spritt språngande och dök i.
Å, farmor, snälla. Det är nästan middagsdags.
Åh, han älskade nakenbad, han och Melvin.
Melvin?
Jag tror inte att vi vill höra...
Au contraire, pappa. Melvin-historierna är ovärderliga.
-Så Melvin var hans bästa vän? -Melvin var hans gris.
Jag har många historier om min Zeke.
Är några av dem förödmjukande?
De bästa är det.
Vi börjar med dem.
Klockan är 03.00 på natten, Will.
-Hur såg du mig? -Mamma vet.
Jo, farmor, säg inget till morbror Phil.
Jag är bara lite senare än jag får vara ute.
Hur mycket är lite?
Låt oss bara säga att jag gick ut efter att jag skulle vara hemma.
Gör inte om det.
Okej. Vad gör du uppe så sent?
Åh, jag var tvungen att gå upp och sätta igång med frukosten.
Jag vet inte vad ni har den där Geoffrey för.
-Femkortspoker? -Ja, jag är med.
Farmor, jag gillar dig verkligen.
Du och farfar har kul, berättar skämt.
Ni är helfestliga.
Tack, grabben.
Du, hör på... Du, farmor, det är sent, alla ligger och sover-
-kan du vara ärlig mot mig.
Morbror Phil är adopterad, eller hur?
Åh, vi är väldigt stolta över Zeke.
Visste du att han vann Young Farmers of Americas grisuppfödartrofé?
Nej, det visste jag inte, men jag skulle gärna vilja ha lite detaljer om det.
Vann den fyra år i rad.
De var tvungna att pensionera hans foderhink.
Foderhink? Åh, jag längtar tills han vaknar.
Respektera de äldre, grabben.
Se, jag slog dig.
Han var den första svarta ordföranden för Young Farmers.
Var det en stor grej?
Åh, ja.
Jag slog dig igen.
Du vet, på den tiden fanns det vita toaletter.
Ja.
Jag minns en gång när vi var i stan-
-och Zeke hade druckit för mycket citrondricka-
-och han plötsligt bara stack från mig och gick rakt in på den vita toaletten.
De sa åt honom att gå, men lille Zeke stod på sig.
Gjorde morbror Phil det?
Titta här, jag slog dig igen.
Okej, reportern är här när som helst.
Minns alla vad de ska säga?
-Hilary? -Ja, pappa.
-Ashley? -Ja, pappa.
Vivian?
Vad är det här, familjen von Trapp?
Jag tänker inte rapa upp en massa komplimanger-
-till förmån för en reporter.
Vi får inte vara naiva, Vivian. Jag har träffat pressen förut.
Om man inte repetera vad man ska säga slukar de en levande.
-Carlton? -I medborgarrättsrörelsens främsta led.
Du sov, min son.
Förlåt, pappa. Alla farmors pajer i går kväll och våfflor i morse...
Jag slocknade bara. För mycket socker gör mig deppig.
Jag är så här nära en gråtattack.
Ms Melissa Klein, sir.
"L.A Press", "Urban Beat".
Jag vill att du träffar min familj.
Min fru Vivian, min son Carlton, mina döttrar Hilary och Ashley.
Trevligt att träffas. Var är fotografen?
Din far skickade in en bild redan.
-Är jag med i den? -Ja, det är ni alla.
Är jag söt?
Ska vi börja intervjun?
Mr Banks, du är mest känd som advokaten som vann-
-det normerande bostadsdiskrimeringsfallet "Winston mot Jones"-
-men våra läsare vill veta mer om Philip Banks, mannen.
Jag gillar inte att slå mig för bröstet.
Under uppväxten på de tuffa gatorna i Baltimore, Maryland-
-övervann Philip Banks stora hinder-
-för att vinna ett stipendium till Princeton University 1963.
Vet du, Hilary, Princeton var en vändpunkt i Philip Banks liv.
Det var då han utvecklade ett intresse för juridik-
-och utmärkte sig som en duktig student-
-vilket gav honom en plats på Harvard Law School.
Det stämmer, Carlton.
Men visste du att Philip Banks, förutom att vara partner-
-i den ansedda advokatfirman Firth, Wynn och Meyer-
-fortsatte vara aktiv inom medborgerliga rättigheter-
-vilket kulminerade i hans främsta bedrift 1975-
-när han valdes in i styrelsen för ASPCA?
-ASPCA? -Jag tror att Ashley menar NAACP.
Jag är ledsen, pappa.
Hallå, hallå. Vänta.
Efter att ha levt i Bel-Air var det kul att vara på Disneyland.
Ni vet, för att komma tillbaka till verkligheten.
Joe, klockan är 19.30.
Vi börjar bli ett par nattugglor.
Ja. Bäst vi går och lägger oss.
-Åh, jag håller med dig, älskling. -God natt.
God natt, älskling.
Redaktionen, tack.
Jake? Melissa. Jag har kommit på andra tankar om Philip Banks.
Det är bara ett långt, tråkigt CV.
Ja, ett tag trodde jag att jag hade nåt med ASPCA-
-men det visade sig vara en återvändsgränd.
Den här mannens liv är tråkigt.
Hans egen son nickade till.
Bäst vi skippar storyn. Okej, hej då.
Vänta lite, damen.
Min morbror har sett fram emot det här hela veckan.
Skippar du storyn blir han arg.
Blir han arg kommer det att drabba mig.
Grabben, vakna upp och inse fakta. Din morbror är tråkig.
Tråkig, tråkig, tråkig.
Tråkig? Det är en sak min morbror inte är.
Maxa, damen. Jag har ett par historier åt dig.
Åh, kära nån.
-Åh, bra, Geoffrey, du har tidningen. -Ja, ma'am.
Se till att du köper de 100 exemplaren mr Banks ville ha.
Innan vi gör en sån investering kanske det kan vara klokt-
-av dig att granska innehållet i den här artikeln.
Åh, kära nån.
Hur i hela friden fick de tag på alla dessa historier?
Madam, pressen utgörs av en väldigt låg typ av person.
Se vad de har gjort med Fergie.
Vivian, står det i tidningen?
-Ja. -Bra. Du har tidningen.
Du kan väl ta ditt morgonkaffe först, sir.
Ja, det är perfekt. Jag får mitt kaffe, och du kan läsa den för mig, Geoffrey.
Ja, sir.
"Lokal advokat vinner prestigefyllt pris."
Och därifrån fortsätter det.
-Med vad då? -Bara några detaljer.
-Jag kan återvinna den. -Ge den till mig.
"Det eftertraktade Urban Spirit-priset-
-som ges till Los Angeles framstående svarta ledare-
-kommer att delas ut i kväll till den framstående advokaten Philip Banks."
Det här är välskrivet.
"Känd bland sina vänner på gården som Zeke...
...är Banks inte främmande för hyllningar.
Den före detta svinskötaren-
-slafsade sig mot toppen med hjälp av sin pålitliga kamrat-
-grisen Melvin."
Vem är ansvarig för det här?
Hej, morbror Zeke. Jag har dina 100 ex, rykande.
Jag kan inte tro det. Hur fick de alla historier om grisen?
Okej, okej. Jag hade inte tänkt berätta det, men...
Du.
Will, älskling-
...spring.
-Vad har jag gjort? -Vad har du gjort?
Du har förstört min image.
-Jag har inte förstört nåt. -Jo, det gjorde du. Titta på det.
Jag måste gå på in i bankettsalen-
-fylld med folk som tror att jag är en svinskötande lantis från Yamacraw.
-Men det är där du kommer ifrån, Zeke. -Mamma.
-Jag hade bara ett par ord till Will. -Och jag har ett par ord till dig.
Vad har du att skämmas för?
Vi hade alltid mat på bordet och kläder på kroppen.
Mamma, jag skäms inte.
Det finns vissa delar av mitt liv som jag inte vill ska betonas.
Där jag kommer ifrån-
-kallas det att skämmas.
Höjdare.
Mamma, du ser fin ut i din klänning.
-Tyckte du om limousinen, pappa? -Det kan du lita på. Jag gick ner...
Hattie, ska du inte prata alls?
Åh, kom igen. Vi är vuxna människor.
Och att vägra att prata löser inget.
-Vet du vad, det stämmer, morbror Phil. -Jag pratar inte med dig.
Philip, Vivian. Grattis.
Ja. Vi är alla stolta över dig på jobbet, gamle man.
Tack. Tack så mycket. Jag vill att ni träffar mina föräldrar.
Hattie och Joe Banks, Henry och Margaret Firth.
Ma'am, vill du ha lax eller chateaubriand?
Vi vill inte vara till besvär. Vi håller bara fast vid dessa tomma tallrikar.
Tack så mycket.
Är du säker på att du inte vill ha nån mat?
Vi vill inte tränga oss på. Vi ska bara försvinna i bakgrunden.
-Bröst eller vinge? -Åh, jag tror att jag tar en vinge, tack.
Har vi nån okragryta?
På väg.
Åh, farmor.
Du vet hur mycket morbror Phil gillar sin mammas okragryta.
-Varför inte fråga om han vill ha? -Det kommer inte att funka, Will.
Vad är det här för intressant blandning? Det luktar gudomligt.
Bara gammal vanlig okra och tomat, raring.
Jättegott. Prova det, Henry.
Enastående.
Har vi några scones?
Jag hoppas att de fortfarande är varma.
Får jag säga nåt, snälla?
Jag vet bara att vid ett sånt här tillfälle är min morbror Phil extremt glad-
-att hans två kärleksfulla föräldrar är här med honom.
Jag kan känna kärleken vid det här bordet.
Föräldrar?
Så som han har berättat kom han fullvuxen ur marken-
-och vi hade inget med det att göra.
Antar att han bara dök upp som en stor, gammal aubergine.
Ursäkta mig.
Ursäkta mig, sir.
-Är inte du Philip Banks? -Jo.
Ja, den advokaten som matade svin.
Jag såg din bild i tidningen i morse.
Du, är Melvin här i kväll?
Nej. Melvin undviker den här typen av evenemang.
Jag är likadan.
Vad gör du härinne, morbror Phil?
Är det för att du vill veta själv eller hamnar det i "USA Today"?
Kom igen. Förlåt om jag gjorde dig arg.
Reportern tänkte slänga artikeln tills jag gav henne grishistorierna.
Ja, alla älskar roliga små jordbruksanekdoter.
Jag antar att det aldrig föll dig in att de får mig att se ut som en idiot.
Morbror Phil, dina rutiga golfshorts få dig att se ut som en idiot.
Historierna får dig att ser bra ut.
Du har gjort mycket för svarta som jag inte ens vet om.
Jag födde upp en gris för Young Farmers Association.
Placerar mig jämsides med Martin Luther King.
Du var dess första svarta ordförande. Det är alltid nåt.
Hur var det med toaletten bara för vita?
Ifall mamma inte gjorde det smärtsamt tydligt så försökte jag inte bevisa nåt.
Jag gick bara in för att jag var nödig.
Jag ser en hel del sånt.
Jag menar, morbror Phil. Det är precis som Rosa Parks.
När hon satte sig längst fram i bussen gjorde hon inte det för att bevisa nåt-
-utan för att hon hade ont i fötterna.
De sa åt henne att gå och hon gjorde det inte. Och inte du heller.
Jag måste ha lurat mig själv.
Jag hade planerat allt.
Där stod min familj i kö för att träffa pressen.
Där stod jag med min perfekta image.
Philip Banks kämpade sig upp från gatan på egen hand.
Det enda problemet var att jag inte hade det så svårt.
Jag hade två föräldrar som älskade mig-
-och alltid fanns där för mig.
Jobbade hårt för att se till att jag fick allt de aldrig hade haft.
Varför oroar du dig så mycket om din image?
Sanningen låter riktigt bra för mig.
Jag tror inte min mor kommer att förlåta mig.
Jösses, du måste skämta. Farmor är toppen. Bara förklara det för henne.
Will, det är nåt du måste lära dig:
Ibland förstår föräldrar bara inte.
Utöver de medborgerliga rättighetsfall han har vunnit som advokat-
-är Philip Banks en samhällsledare, en givmild filantrop-
-och en förebild för alla medborgare.
Mina damer och herrar, Philip Banks.
Tack. Tack så mycket.
Jag växte upp på gatorna i Baltimore.
Men jag föddes på en gård i Yamacraw, North Carolina.
Jag var en av de lyckligt lottade.
Jag hade två underbara föräldrar-
-som jobbade hårt varje dag i deras liv.
De kunde inte ge mig en massa materiella saker.
Men de gav mig moral-
-mod...
...och viktigast av allt, kärlek.
Jag hoppas bara att jag kan ge nästa generation...
...det mina föräldrar gav mig.
Jag hoppas att han nämner sin gris.